Zoom elimina las barreras idiomáticas en las reuniones
- Tecnologías
Zoom Meetings incorpora traducción hablada instantánea para que cada participante escuche la reunión en su idioma. La función utiliza IA para convertir voz, traducir y generar audio natural. Zoom prepara mejoras como clonación de voz y proyección multilingüe para hacer la experiencia más fluida.
Zoom ha presentado su nueva función de traducción de voz en tiempo real, diseñada para que los equipos globales puedan comunicarse sin depender de subtítulos ni de un idioma común. La herramienta permite que cada participante hable en su idioma y escuche la reunión traducida directamente en sus auriculares, en tiempo real, sin interrupciones ni multitarea.
La función procesa el audio mediante los pasos de reconocimiento automático de voz, traducción automática y conversión de texto a voz, y genera un flujo de audio traducido que se reproduce junto con la voz original o en su lugar. La activación es inmediata, con un clic en la barra de herramientas de Zoom Meetings para elegir el idioma en el que se habla y el idioma en el que se quiere escuchar. No requiere configuraciones previas ni coordinación entre los asistentes; cada usuario gestiona sus propios ajustes.
Zoom subraya que la función procesa el audio en tiempo real y no almacena grabaciones, no crea huellas de voz ni perfiles de usuario. La información se utiliza únicamente durante la reunión y se descarta después.
Zoom ha lanzado inicialmente la función en inglés, chino, español, francés y japonés, y ampliará la lista en 2026 con portugués, árabe, alemán e italiano.
Hacia reuniones más naturales
La compañía trabaja ya en nuevas capacidades que harán que la experiencia sea aún más cercana a una conversación presencial. Entre ellas destaca la clonación de voz, que permitirá que el audio traducido conserve las características vocales del orador original, como si estuviera hablando directamente en el idioma del oyente.
Otra es la proyección de traducción, que permitirá hablar en un idioma y que el resto de participantes escuchen automáticamente la versión traducida en el suyo, sin necesidad de subtítulos ni configuraciones adicionales.
El diseño de la función se centra en la concentración: los subtítulos obligan a dividir la atención entre leer y escuchar, mientras que la traducción de voz permite mantener la dinámica natural de una reunión sin distracciones. Los usuarios pueden ajustar el volumen relativo entre la voz original y la traducida, así como elegir diferentes estilos de voz para que el resultado suene más natural. Un pequeño icono junto al nombre del interlocutor indica que la traducción está activa, aunque solo es visible para quien la utiliza.
La traducción de voz está disponible para cuentas Pro, Business y Enterprise en la aplicación de escritorio de Zoom (Windows y macOS 7.0.0 o superior). Está incluida con ZoomMate o puede adquirirse como complemento Live Translation Add-on. Su uso se basa en créditos de IA, igual que otras capacidades avanzadas de ZoomMate como búsqueda agéntica, investigación profunda o automatización de flujos de trabajo.
